girls

who head for the sunny place

夏の強い日差しを浴びるため 少女たちはペダルを踏み込んだ

 

Jack & Betty

even the strong rays of the sun is comfortable



ふたりには 強い日差しさえ 心地よさそうだった

 

You are

not only 1 but also 2

撮り手と被写体 あわせて　ふたり


でも、こんな場合は、撮り手 ひとりと 被写体一人

 

 

under the sky

two & two

男鹿半島も、真山（左）と寒風山とが 仲良く青空の下

 

２×３？　１×６？

however, it is either of 2 multiples　(^o^)丿

 

 

♪ せんちめんたる じゃぁ～あ～にぃ～

It is cloudy today,is'nt it?　(-_-;)

人物を点景にと、カメラを向けると、離れて歩いていた二人が寄り添い

まるで記念写真を撮ってもらうかのように、こちらを向いた。全く予期しない行動だった。

 

mother and daughter

They love a cat very well.

ネコジャラシを見つけ、猫たちにお土産にもって帰ろうとしたが

娘がひっぱたら、根こそぎ抜けてきて　大笑い

 

elder brother and younger sister

Sunday in Oga

温んだ水に足を浸した　夏の夕暮れ

Always

The k-tai is the part of my body.

っていうかぁ～みんなでいてもぉ～携帯が無きゃぁ～ひとりぼっちな気がするしぃ～

 

The holiday

When there was not k-tai, it contacted each other with the public telephone.

ときどき電話し、休みが合うと、電車で江ノ島に来るんだと言っていた二人は同級生

1970年代の始め頃

 

The expert

As for the work of husband and wife, the rhythm suited.

はしごの上で夫が枝を払い、落ちた枝を妻が片付けるという二人の仕事は、

声を掛け合わなくてもスムーズに進んでいた。それはそれは見事なものであった。

The classmate

It returns to the feelings at those days when meeting a classmate.

♪ 胸に棘さすことばかぁーり・・・なぁんか照れくさい 同級生との久し振りの出会い

Two of bronze

They are looking at the place which is always the same but will they be thinking of the same thing?

kimono

The woman of the activity & the pausing boy

古い佇まいを見せる城跡では、大和なでしこはアクティブに、若者は寡黙になり 立ち止まる

The shadow

The shadow is composed of light but to extinguish the shadow is light,too.

影は光によって創られるが、その影を消すのも光だったりする

sunset

The sunset in this place is a sunrise in the other place.

陽が沈みかける頃、おじいさんは杖をついて、息子の嫁の後を追い・・・こらこら、勝手に作るな、話を。

今日こそは と 声をかけた。　で、
「え、エサ子さん、わ、わしゃあ、朝飯食ったかなー」

　

The evening calm

The evening calm is time of the return of the fisherman.

今は、夕凪の頃が好きだが、その昔、ディンギーという小さなヨットに乗っていた頃

この時間帯、沖にいると陽が沈むまで動けず、じりじりと西日に焼かれたものだった

The cook in the winter

Probably, the left is south land food cook and the right is apparent with the norland cook.

寒さに強いか弱いかは、関係無いかも知れないけど、左のコックさんは南国料理担当に見える。

The child seat

It is the best child seat that, for the child, is given a cuddle by the mother.

お父さんが微笑みかけ、お母さんが抱っこ。

これより安全で居心地のいい「チャイルドシート」は有りません。

 

go home quickly

The person of this time bicycle is earlier than the car.

右に向かう人は、もう目にも留まらぬ速さ　って当たり前かぁ　逆方向に走っている車から撮ったんだし・・

Husband and wife on Sunday

The time of the two people, it seemed to stop.

いいねー

 

After 2 hours of sunsets

It begins to hear the sound which is different when passing for several hours after the sunset.

街の灯りが人工光に変わり終えた頃、街には違う音が聞こえ始める

 

The light at noon

There is not light which excels sunlight.

六郷の洋食屋さん、白壁が二人をシルエットにした

on August 16th in 1989

It is before only 14 years from now .

秋田～男鹿　たった40kmの列車の旅の途中で

梨里子６歳　俊輔９歳

jump

when the cherry tree blooms

今年も草生津川の土手の桜が咲く頃　子供が飛び跳ねていた

 

The time of the sunset in the shopping mall

I heard the voice of the child.

ショッピングモールの夕暮れ頃は、傾いた陽の反射と子供たちのはしゃいだ声が車の中に入り込む